|
|
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | fool n | pejorative (idiot) (som beter sig dumt) | idiot s | | | (som handlar ointelligent) | dåre s | | | (familjär) | tok, stolle s | | | (familjär) | dumbom s | | | He's such a fool, trying to cheat in an exam like that. | | | Han är en sån idiot som försöker fuska på ett prov på det där sättet. | | fool n | (dupe) (bildlig) | nöt s | | | | dåre s | | | He bought the car for full price? He is such a fool. | | | Köpte han bilen för fullpris? Han är en nöt. | | a fool for [sth/sb] n | ([sb] enthusiastic) | entusiast s | | | I am a fool for basketball. | | | Jag är en basket-entusiast. | | fool n | historical (court jester) (historisk) | narr, hovnarr s | | | The fool entertained the king with his jokes. | | | Narren (or: Hovnarren) underhöll kungen med sina skämt. | | fool [sb]⇒ vtr | (deceive) (vardagligt) | lura vtr | | | She fooled him into believing that she was younger. | | | Hon lurade honom att tro att hon var yngre. | | fool with [sb] vi + prep | (play tricks) | driva med vtr partikel skj | | | | spela ett spratt vbal uttr | | | | lura vtr | | | Don't you try to fool with me! I'll know it immediately. | | | Försök inte driva med mig! Jag kommer förstå det direkt. | | fool⇒ vi | (behave frivolously) | skoja, skämta vitr | | | Aw, I was just fooling. I didn't mean it seriously. | | | Åh, jag bara skojade (or: skämtade). Jag menade inte allvar. |
| Partikelverb | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: fool around,
fool about vi phrasal | informal (act in silly way) | tramsa sig vitr + refl | | | The teacher told Bobby to stop fooling around in class. | fool around,
fool about vi phrasal | informal (not be productive) (omodern) | slå dank vtr + s | | | | lata sig vitr + refl | | | | tramsa sig vitr + refl | | | The boss doesn't like people fooling around when they should be working. | | fool around vi phrasal | slang (have casual sex) (vulgärt, slang) | knulla runt vitr + adv | | | (vardagligt) | ligga runt vitr + adv | | | Helen suspects that her husband has been fooling around. | | fool around with [sb] vtr phrasal insep | slang (have casual sex) (vulgärt, slang) | knulla runt vitr + adv | | | (vardagligt) | ligga runt vitr + adv | | | He had fooled around with every girl in town before he met Helen. | | fool around with [sth] vtr phrasal insep | informal (amuse yourself) | leka med ngt vtr partikel oskj | | | (omdern) | rumla runt med ngt vbal uttr | | | Ben spent the afternoon fooling around with his new camera. |
|
|